Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - لیتوانیایی - Trup DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone aplankiau...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لیتوانیایی

لیتوانیایی

روسی

عنوان	Trup DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone aplankiau...
متن قابل ترجمه editoole پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لیتوانیایی DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone, aplankiau tiltus, maÄiau laikrodÄ¯, vadinamÄ… "Big Ben" ir didijÄ¯ apÅ¾valgos ratÄ…, suptis juo pabijojau. VaikÅ¡Äiojau po Ä¯spÅ«dingus parkus. Taip pat daug keliauju po savo gimtÄ…jÄ¯ kraÅ¡tÄ… - Äia dar yra daug neatrastÅ³ graÅ¾iÅ³ gamtos kampeliÅ³. Labai patiko kelionÄ— Nemuno pakrante.
ملاحظاتی درباره ترجمه	edit: papijojau=pabijojau; changed punctuation. ~Dzuljeta

آخرین ویرایش توسط Dzuljeta - 21 اکتبر 2009 15:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 اکتبر 2009 13:40
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Could you please have a look at this text and make any necessary edits? The Russian translator claims that it is faulty. Thanks in advance CC: Dzuljeta
		21 اکتبر 2009 15:38
	Dzuljeta تعداد پیامها: 45	Of course
		21 اکتبر 2009 16:30
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Thanks, Dzuljeta