Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Bonne journée à tout le monde

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيهولندي

صنف حياة يومية

عنوان
Bonne journée à tout le monde
نص للترجمة
إقترحت من طرف choupyil
لغة مصدر: فرنسي

Je souhaite une bonne journée à tout le monde
ملاحظات حول الترجمة
neerlandais Hollande

<edit> with diacritics + added one conjugated verb in the text frame, for this request to be acceptable</edit> (11/17/francky thanks to Lilian's notification- title remains as it was in the original request)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 17 تشرين الثاني 2009 14:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 تشرين الثاني 2009 11:50

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Francky

"Je souhaite..."? to be acceptable?

CC: Francky5591

17 تشرين الثاني 2009 13:17

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
"Je souhaite une..." and take five!

17 تشرين الثاني 2009 13:27

lilian canale
عدد الرسائل: 14972