Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - Felicidades a um esperantista !

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيإسبرنتو

صنف حواسب/ انترنت

عنوان
Felicidades a um esperantista !
نص للترجمة
إقترحت من طرف diego_grite77
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Parabéns ! Felicidades ! Que Deus ilumine a sua vida ! Que ele continue te guiando ! Um grande abraço de um esperantista aprendiz: Diego !
ملاحظات حول الترجمة
Simplesmente um desejo de felicidades num dia de aniversário de um amigo ! E eu tenho que mandar hoje, se possível, me manda a tradução pro Esperanto ainda hoje ? E eu tenho uma curiosidade, você poderia traduzir para o Francês da França pra mim ? Obrigado !Desde já, agradeço ! Diego
Obs.:Preciso da tradução para o Esperanto ainda hoje se possível !
30 تشرين الثاني 2009 16:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 تشرين الثاني 2009 17:40

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Diego, a tradução para hoje vai depender de algum dos nossos tradutores de esperanto se conectar hoje e o especialista que aprova a tradução também.