Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - يونانيّ - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, Î¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹Î±.

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ

يونانيّ

انجليزي

صنف حياة يومية

عنوان	ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, Î¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹Î±.
نص للترجمة إقترحت من طرف Manlio72	لغة مصدر: يونانيّ ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, Î¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Ï‡Ï„ÎµÏ‚ Î½Î±'ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÎµÏ‚ Î»ÏŒÎ³Ï‰ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬Ï‚ ÎºÎ¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ±...Î•Î½ Ï€Î¬ÏƒÎ· Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹, Î· ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Î®Ï„Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±, Ïƒ'ÎµÎ¼Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹. Î˜Î± Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ± Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î³ÎµÏ…Î¼Î±Ï„Î¬ÎºÎ¹, Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.
ملاحظات حول الترجمة	Before edits:"kalimera matakia elpizw xtes naklises logo doulias k oxi giafto p rwthsa....en pasi periptwsh i erwtisi htan apo periergia ,s emistevomai. Tha lipo shmera ws to apogeymataki filakia"

آخر تحرير من طرف User10 - 18 كانون الاول 2009 13:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 كانون الاول 2009 10:43
	Freya عدد الرسائل: 1910	Not original script.
		18 كانون الاول 2009 12:35
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Would you take care of that, User10? Thanks in advance CC: User10