Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - تركي - cok güzel sizin gibi

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ

عنوان
cok güzel sizin gibi
نص للترجمة
إقترحت من طرف principessa_innamorata
لغة مصدر: تركي

Çok güzel sizin gibi

ملاحظات حول الترجمة
<edit>"cok güzel sizin gibi" with "Çok güzel sizin gibi"</edit>(01/15/francky thanks to Lizzzz's notification)
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 15 كانون الثاني 2010 23:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 كانون الثاني 2010 23:48

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks Lizzzz!

I'm afraid I can't accept this request, as there is no verb. Or is there an implicit one?

Dear Turkish experts, could you help, please?



CC: Lizzzz cheesecake 44hazal44 handyy

15 كانون الثاني 2010 23:59

cheesecake
عدد الرسائل: 980
Hi Francky, I think there is a hidden verb there, so we should relase the request
It means; "She/he is beautiful just like you."

16 كانون الثاني 2010 00:16

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks a lot cheesecake!
I'll release this request