Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-عبري - Цитат от Библията 2

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريعبري

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
Цитат от Библията 2
نص
إقترحت من طرف go6olo6oto
لغة مصدر: بلغاري

Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.
ملاحظات حول الترجمة
Изречението е цитат от библията( Еклесиаст 3:20)

عنوان
קוהלת ג' כ'
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف niorik
لغة الهدف: عبري

הַכֹּל הוֹלֵךְ, אֶל-מָקוֹם אֶחָד; הַכֹּל הָיָה מִן-הֶעָפָר, וְהַכֹּל שָׁב אֶל-הֶעָפָר.
ملاحظات حول الترجمة
זה לא תרגום (ממילא הבולגרית שלי לא משהו) - זה הציטוט המקורי מן התנ"ך.

It's not a translation (my Bulgarian is not great anyway), but the original quotation from the bible.

оригиналът цитат от библията
آخر تصديق أو تحرير من طرف duhifat - 13 شباط 2013 02:12