Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - دانمركي -فاروسي - Hej min egen lille færing....

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فاروسي

عنوان
Hej min egen lille færing....
نص
إقترحت من طرف frk-koege
لغة مصدر: دانمركي

Hej min egen lille færing....

Håber du har det dejligt så langt væk hjemmefra.

Jeg ville bare lige fortælle dig at jeg er rigtig glad for dig, glæder mig til du kommer hjem igen.

Og så kan du jo se at jeg har lært dit sprog :-)

Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys.
ملاحظات حول الترجمة
Corrected: færker -> færing

عنوان
Hey mín egni lítli føroyingur.
ترجمة
فاروسي

ترجمت من طرف Bamsa
لغة الهدف: فاروسي

Hey mín egni lítli føroyingur.

Eg vóni at tú hevur tað gott, so langt heimanifrá.

Eg vil bert siga tær at eg eri sera góð við teg, og eg gleði meg til tú kemur heim aftur.

Sum tú sært so havi eg lært meg títt mál.

Kanst tú hava tað so gott og nógv klemm og enn fleiri mussar.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bamsa - 16 تشرين الاول 2010 20:51