Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-フェロー語 - Hej min egen lille færing....

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: デンマーク語フェロー語

タイトル
Hej min egen lille færing....
テキスト
frk-koege様が投稿しました
原稿の言語: デンマーク語

Hej min egen lille færing....

Håber du har det dejligt så langt væk hjemmefra.

Jeg ville bare lige fortælle dig at jeg er rigtig glad for dig, glæder mig til du kommer hjem igen.

Og så kan du jo se at jeg har lært dit sprog :-)

Kan du have det godt og mange knus og endnu flere kys.
翻訳についてのコメント
Corrected: færker -> færing

タイトル
Hey mín egni lítli føroyingur.
翻訳
フェロー語

Bamsa様が翻訳しました
翻訳の言語: フェロー語

Hey mín egni lítli føroyingur.

Eg vóni at tú hevur tað gott, so langt heimanifrá.

Eg vil bert siga tær at eg eri sera góð við teg, og eg gleði meg til tú kemur heim aftur.

Sum tú sært so havi eg lært meg títt mál.

Kanst tú hava tað so gott og nógv klemm og enn fleiri mussar.
最終承認・編集者 Bamsa - 2010年 10月 16日 20:51