الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - فنلنديّ - tämän kissan koti on leiritiellä P. ...
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
حياة يومية
عنوان
tämän kissan koti on leiritiellä P. ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف
trinelykke
لغة مصدر: فنلنديّ
tämän kissan koti on leiritiellä P. Viitasen tallilla älä ruoki tai ota sisälle, jotta kissa pysyisi omalla työpaikallaan
ملاحظات حول الترجمة
Det er vist en besked om en kat for der var et billede af en kat på sedlen der sad opslået på en rideskole i finland
12 تموز 2012 10:38
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
17 تموز 2012 17:07
gamine
عدد الرسائل: 4611
Do we have a Finnish active expert? Can not find one.
CC:
Francky5591
17 تموز 2012 17:18
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
We had Maribel, but it's a long time I didn't see her connected.
Also another one, Donna22, I think. I'm going to check this asap.
17 تموز 2012 17:18
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Here they are :
-
Maribel
-
Donna22
CC:
gamine
17 تموز 2012 17:24
gamine
عدد الرسائل: 4611
Thanks Francky.
17 تموز 2012 17:30
gamine
عدد الرسائل: 4611
Hi dear Finnish expert.
Need your help here.
This request is to be translated into English and Danish. Could you translate it into English, enabling me to translate it into Danish.
Thanks a lot in advance.
CC:
Donna22