Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - فنلنديّ-انجليزي - tämän kissan koti on leiritiellä P. ...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّانجليزيدانمركي

صنف حياة يومية

عنوان
tämän kissan koti on leiritiellä P. ...
نص
إقترحت من طرف trinelykke
لغة مصدر: فنلنديّ

tämän kissan koti on leiritiellä P. Viitasen tallilla älä ruoki tai ota sisälle, jotta kissa pysyisi omalla työpaikallaan
ملاحظات حول الترجمة
Det er vist en besked om en kat for der var et billede af en kat på sedlen der sad opslået på en rideskole i finland

عنوان
The home of this cat is...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Donna22
لغة الهدف: انجليزي

The home of this cat is in Leiritie in the horse stall of P. Viitanen. Please don't feed or take inside, the cat should stay in her own working area.

ملاحظات حول الترجمة
Leiritie is "Camp Street" the address and P. Viitanen is a name of the owner.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 25 آب 2012 16:50