Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - بوسني - Koliko imate godina. Imam sedam godina. Mogu li...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بوسني
ترجمات مطلوبة: روماني

صنف عاميّة - تربية

عنوان
Koliko imate godina. Imam sedam godina. Mogu li...
نص للترجمة
إقترحت من طرف nina1
لغة مصدر: بوسني

Koliko imate godina.
Imam sedam godina.
Mogu li otvoriti vrata, molim Vas?
Mogu li izaći, molim Vas?
Koliko je sati?
Sunčano je.
Vruće je.
Hladno je.
Oblačno je.
Pada kiša.
Pada snijeg.
Vjetrovito je.


Molim vas otvorite vaše knjige.
Molim vas da pročitate tekst.
Zatvorite vaše knjige, molim Vas.
Uzmite vaše olovke, molim Vas.
Ja imam brata i sestru.
ملاحظات حول الترجمة
nastavnica sam u skoli i imam dosta ucenika romske nacionalnosti.voljela bih im pomoci pri ucenju engleskog jezika ali ne znam kako da prevedem recenice na romski.bila bih jako zahvalna kada bi mi neko pomogao.hvala
2 شباط 2014 00:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 شباط 2014 10:18

Lein
عدد الرسائل: 3389
Hi Nina1,

It is not very likely that anyone can do this translation directly from Bosnian into Romani. It may be better if you request a translation in English too, using the blue button above, so that someone can first translate the text into English and then someone else can translate it into Romani.
Good luck!