Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Боснійська - Koliko imate godina. Imam sedam godina. Mogu li...

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: Боснійська
Запитані переклади: Циганська

Категорія Нелітературна мова - Освіта

Заголовок
Koliko imate godina. Imam sedam godina. Mogu li...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено nina1
Мова оригіналу: Боснійська

Koliko imate godina.
Imam sedam godina.
Mogu li otvoriti vrata, molim Vas?
Mogu li izaći, molim Vas?
Koliko je sati?
Sunčano je.
Vruće je.
Hladno je.
Oblačno je.
Pada kiša.
Pada snijeg.
Vjetrovito je.


Molim vas otvorite vaše knjige.
Molim vas da pročitate tekst.
Zatvorite vaše knjige, molim Vas.
Uzmite vaše olovke, molim Vas.
Ja imam brata i sestru.
Пояснення стосовно перекладу
nastavnica sam u skoli i imam dosta ucenika romske nacionalnosti.voljela bih im pomoci pri ucenju engleskog jezika ali ne znam kako da prevedem recenice na romski.bila bih jako zahvalna kada bi mi neko pomogao.hvala
2 Лютого 2014 00:03





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Лютого 2014 10:18

Lein
Кількість повідомлень: 3389
Hi Nina1,

It is not very likely that anyone can do this translation directly from Bosnian into Romani. It may be better if you request a translation in English too, using the blue button above, so that someone can first translate the text into English and then someone else can translate it into Romani.
Good luck!