الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - بلغاري-تركي - Ðека вÑички Ваши мечти Ñтанат реалноÑÑ‚! Ðека...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
Ðека вÑички Ваши мечти Ñтанат реалноÑÑ‚! Ðека...
نص
إقترحت من طرف
seva69
لغة مصدر: بلغاري
Ðека вÑички Ваши мечти Ñтанат реалноÑÑ‚!
Ðека вÑеки ваш ден е изпълнен Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚!
Ðека Вашите деца Ñа ваше отражение!
Ðека цÑлото щаÑтие на Ñвета е Ваше!
Живи,здрави и много Обичани!
عنوان
Tüm hayerller
ترجمة
تركي
ترجمت من طرف
seva69
لغة الهدف: تركي
Tüm hayalleriniz gerçek olsun!
Her gününüz neşeyle dolsun!
Çocuklarınız sizin yansımanız olsun!
Dünyanın tüm mutluluğu sizin olsun!
Sağlıklı ve sihatli olun ve çok sevilin!
آخر تصديق أو تحرير من طرف
FIGEN KIRCI
- 9 ايار 2014 18:06
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
9 ايار 2014 18:05
FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
merhaba seva69
siteye hosgeldin!
eline saglik. cevirindeki duzeltilmesi gereken kisimlar var; soyle duzenleyecegiz:
"Tüm hayalleriniz gerçek olsun!
Her gününüz neşeyle dolsun!
Çocuklarınız sizin yansımanız olsun!
Dünyanın tüm mutluluğu sizin olsun!
Sağlıklı,sihatli olun ve çok sevilin!"
Hatirlaman gereken bir nokta, cevirilerde muhakkak turkce karakter kullanman gerekir.
kolay gelsin.