쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 불가리아어-터키어 - Ðека вÑички Ваши мечти Ñтанат реалноÑÑ‚! Ðека...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
Ðека вÑички Ваши мечти Ñтанат реалноÑÑ‚! Ðека...
본문
seva69
에 의해서 게시됨
원문 언어: 불가리아어
Ðека вÑички Ваши мечти Ñтанат реалноÑÑ‚!
Ðека вÑеки ваш ден е изпълнен Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚!
Ðека Вашите деца Ñа ваше отражение!
Ðека цÑлото щаÑтие на Ñвета е Ваше!
Живи,здрави и много Обичани!
제목
Tüm hayerller
번역
터키어
seva69
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어
Tüm hayalleriniz gerçek olsun!
Her gününüz neşeyle dolsun!
Çocuklarınız sizin yansımanız olsun!
Dünyanın tüm mutluluğu sizin olsun!
Sağlıklı ve sihatli olun ve çok sevilin!
FIGEN KIRCI
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 6월 9일 18:06
마지막 글
글쓴이
올리기
2014년 6월 9일 18:05
FIGEN KIRCI
게시물 갯수: 2543
merhaba seva69
siteye hosgeldin!
eline saglik. cevirindeki duzeltilmesi gereken kisimlar var; soyle duzenleyecegiz:
"Tüm hayalleriniz gerçek olsun!
Her gününüz neşeyle dolsun!
Çocuklarınız sizin yansımanız olsun!
Dünyanın tüm mutluluğu sizin olsun!
Sağlıklı,sihatli olun ve çok sevilin!"
Hatirlaman gereken bir nokta, cevirilerde muhakkak turkce karakter kullanman gerekir.
kolay gelsin.