Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - I raggi della luna indicavano la strada ai...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ يونانيّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
I raggi della luna indicavano la strada ai...
نص
إقترحت من طرف dante92
لغة مصدر: إيطاليّ

I raggi della luna indicavano la strada ai viandanti
ملاحظات حول الترجمة
Mi serve urgentemente vi prego di tradurla

عنوان
Οι ακτίνες του φεγγαριού έδειξαν το δρόμο στους περαστικούς
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف dimitrisbirg
لغة الهدف: يونانيّ

Οι ακτίνες του φεγγαριού έδειξαν το δρόμο στους περαστικούς
ملاحظات حول الترجمة
editor's note: viandanti could be translated as περιπλανώμενους. See the discussion in
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_60851.html
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 4 نيسان 2007 18:49