Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-ギリシャ語 - I raggi della luna indicavano la strada ai...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

ギリシャ語

カテゴリ自由な執筆

タイトル	I raggi della luna indicavano la strada ai...
テキスト dante92様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 I raggi della luna indicavano la strada ai viandanti
翻訳についてのコメント	Mi serve urgentemente vi prego di tradurla

タイトル	ÎŸÎ¹ Î±ÎºÏ„Î¯Î½ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï†ÎµÎ³Î³Î±ÏÎ¹Î¿Ï ÎÎ´ÎµÎ¹Î¾Î±Î½ Ï„Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚
翻訳ギリシャ語 dimitrisbirg様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎŸÎ¹ Î±ÎºÏ„Î¯Î½ÎµÏ‚ Ï„Î¿Ï… Ï†ÎµÎ³Î³Î±ÏÎ¹Î¿Ï ÎÎ´ÎµÎ¹Î¾Î±Î½ Ï„Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿ ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚
翻訳についてのコメント	editor's note: viandanti could be translated as Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î»Î±Î½ÏŽÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï…Ï‚. See the discussion in http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_60851.html

最終承認・編集者 irini - 2007年 5月 4日 18:49