Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -انجليزي - είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزيروماني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα
نص
إقترحت من طرف irini
لغة مصدر: يونانيّ

είσαι μια πολύ όμορφη κοπέλα

عنوان
you are a very beautiful girl
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف irini
لغة الهدف: انجليزي

you are a very beautiful girl
ملاحظات حول الترجمة
Notes:
a) interim translation
b) κοπέλα means young woman really. Not necessarily off age though
c) "you" is not present in the original (not necessary in the Greek language)
آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 4 ايار 2007 02:49