Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عبري - una iglesia que experimenta un embarazo

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبري

صنف جملة - تربية

عنوان
una iglesia que experimenta un embarazo
نص
إقترحت من طرف ivanreveles
لغة مصدر: إسبانيّ

yo he oido tu oracion y te he elegido por casa de sacrificio.si se humillare mi pueblo sobre el cual mi nombre es invocado y oraren y se convirtieren de sus malos , caminosentonces yo oire desde los cielos perdonare sus pecados y sanare su tierra

عنوان
כנסיה החווה הריון (תרגום הכותרת)
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف zohar995
لغة الهدف: عبري

שמעתי את תפלתך ובחרתי בך לבית קורבן. אם יענוו עמי, עליו נקרא שמי וישאו תפילה ויחזרו בתשובה ממעשיהם הרעים, אז אשמעם מהשמיים, אסלח להם על חטאיהם ואביא מזור לארצם.
ملاحظات حول الترجمة
caminosentonces המילה קמינוס = דרכים לא נראית לי קשורה. אנתונסס תורגמה כאז.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ittaihen - 10 تموز 2007 08:14