Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فنلنديّ - kaksonen

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّعربي

صنف كلمة - علم

عنوان
kaksonen
نص للترجمة
إقترحت من طرف Sartsa
لغة مصدر: فنلنديّ

kaksonen
ملاحظات حول الترجمة
käännä arabian tai heprean kielellä. (horoskooppimerkki)
9 ايار 2007 07:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 ايار 2007 06:42

Amanada78
عدد الرسائل: 13
ﺃﺛﻧﺎﻦ / ﺋﻮﺘﻡ

7 تموز 2007 15:32

Maribel
عدد الرسائل: 871
The astrological sign is "kaksoset" = gemini...
But if we say "I am gemini (by sign)" we do also use singular: "olen kaksonen". Don't know if I should edit or not? - I just hope that the translation is not "a twin"...