نص أصلي - برتغالية برازيلية - capoeira

If is a "meaning only mode" doesn't necessary the accents ??
I don't agree. Cause there are some words that change the meaning with accents.

Then, must to be:
"tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu"

OK and what does it mean? I can understand the words but not the meaning!

HI, irini..

Look in wikipedia >>
the capoeira is a Brazilian fight-dance, game, and martial art created by enslaved Africans during the 19th Century. Participants form a "roda" (circle) and take turns playing instruments, singing, and sparring in pairs in the centre of the circle.

then, Besouro´s saying he's sure that someone is playing in a circle (roda) there in the sky.

"tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu".
"I'm sure that you are playing in a circle there in the sky"

I guess that the intended recipient is playing that thing in heaven rather than in the sky, as "céu" works for both heaven and sky.

It's true, guilon! Heaven it's better.

Yeap a veritable treasure!

And guilon thanks a lot!!