الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - capoeira
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
capoeira
نص
إقترحت من طرف
Besouro
لغة مصدر: برتغالية برازيلية
tenho a certeza que está a jogar numa roda lá no céu
ملاحظات حول الترجمة
Originally submitted with no accents:
tenho a certeza que esta a jogar numa roda la no ceu
عنوان
ΚαποÎιÏα
ترجمة
يونانيّ
ترجمت من طرف
irini
لغة الهدف: يونانيّ
Είμαι σίγουÏος πως παίζεις σ' Îνα κÏκλο στον ουÏανό.
ملاحظات حول الترجمة
Με τις θεÏμÎÏ‚ ευχαÏιστίες μου στη Menininha και τον guilon.
ΚαποÎιÏα είναι Îνα βÏαζιλιάνικο παιχνίδι που παίζεται μÎσα σ' Îναν κÏκλο (Roda).
ΠαÏακάτω είναι η διεÏθυνση για το ελληνικό άÏθÏο της βικιπαιδείας.
Με το "στον ουÏανό" φυσικά εννοεί στον παÏάδεισο.
http://el.wikipedia.org/wiki/ΚαποÎιÏα
آخر تصديق أو تحرير من طرف
irini
- 16 ايار 2007 21:06