Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -هولندي - que si que no dit is een liedje van jody bernal....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ هولندي

صنف شرح

عنوان
que si que no dit is een liedje van jody bernal....
نص
إقترحت من طرف maitre
لغة مصدر: إسبانيّ

que si que no
ملاحظات حول الترجمة
dit is een liedje van jody bernal. Ik heb op sterven gelegen en ben met dit liedje in mijn hoofd uit coma gekomen en nu vraag ik me al die tijd al af of dit een betekenis voor me heeft omdat ik niets met die zanger heb. Groetjes Marianne

عنوان
óf wel, óf niet
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف anahi1971
لغة الهدف: هولندي

óf wel, óf niet
ملاحظات حول الترجمة
Jody Bernal zingt over zn vriendin die nu eindelijk een keuze moet maken om óf wel óf niet met hem door te gaan. Losstaand zou je het kunnen vertalen met Welles, Nietes
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 18 ايار 2007 17:14