ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - " I am aware of the fact that ..."

"Soy consciente del hecho de que aprender idiomas extranjeros puede ser difícil, pero no abandonaré aun sabiendo que se tienen que superar muchas cosas. Me gustaría tener más tiempo libre para estudiarlo, ¡ojalá no hubiera desperdiciado un año haciendo otras cosas! ... Ahora lo hablaría con fluidez. Me has dicho que iba mejorando, ¡espero que lo dijeras sinceramente!"