Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Anglų-Ispanų - " I am aware of the fact that ..."

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųIspanųTurkų

Pavadinimas
" I am aware of the fact that ..."
Tekstas
Pateikta Zarynna
Originalo kalba: Anglų

" I am aware of the fact that learning foreign languages might be hard but I will not give up in spite of knowing that there are many things to overcome . I wish I could have more free time to study it , if only I hadnt wasted one year doing another things !...I would be fluent by now . You told me that I was getting better , I hope you meant it!"

Pavadinimas
"Soy consciente del hecho de que..."
Vertimas
Ispanų

Išvertė guilon
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

"Soy consciente del hecho de que aprender idiomas extranjeros puede ser difícil, pero no abandonaré aun sabiendo que se tienen que superar muchas cosas. Me gustaría tener más tiempo libre para estudiarlo, ¡ojalá no hubiera desperdiciado un año haciendo otras cosas! ... Ahora lo hablaría con fluidez. Me has dicho que iba mejorando, ¡espero que lo dijeras sinceramente!"
Validated by Lila F. - 13 rugpjūtis 2007 11:57