الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - EHI CIAO A TUTTI
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كتابة حرّة - رياضات
عنوان
EHI CIAO A TUTTI
نص
إقترحت من طرف
lorenzo12061987
لغة مصدر: إيطاليّ
EHI CIAO A TUTTI
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
عنوان
Γεια
ترجمة
يونانيّ
ترجمت من طرف
gigi1
لغة الهدف: يونانيّ
Ε, γειά σε όλους
آخر تصديق أو تحرير من طرف
irini
- 20 آب 2007 18:00
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
18 آب 2007 18:57
pirulito
عدد الرسائل: 1180
Hey!! "Ehi" (interj.) si usa per richiamare l'attenzione di qualcuno.
ehi! = Îι! (used to attract attention).
19 آب 2007 15:45
gigi1
عدد الرسائل: 116
Lo so pirulito, solo che personalmente non uso quel modo di attrare l'attenzione, ma quello cho ho scritto
5 أيلول 2007 12:56
cucumis
عدد الرسائل: 3785
Irini, do you remember if you gave a rating here or did you only accepted without any rating (I mean 6/10 7/10 etc...) ? I wander if there is a bug in the system because I've noticed many accepted translations without a rating...
CC:
irini