الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - روماني-سويدي - E greu să renunÅ£i la lucruri dragi...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
تعبير - حب/ صداقة
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
E greu să renunţi la lucruri dragi...
نص
إقترحت من طرف
_milla89_
لغة مصدر: روماني
E greu să renunţi la lucruri dragi, dar situaţiile te forţează!
ملاحظات حول الترجمة
Detta är ett citat.
عنوان
Det är svårt att ge upp det man värderar högst...
ترجمة
سويدي
ترجمت من طرف
katherine_z
لغة الهدف: سويدي
Det är svårt att ge upp det man värderar högst, men vissa situationer tvingar en att göra det.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Porfyhr
- 4 أيلول 2007 21:03