Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Rumunų-Švedų - E greu să renunÅ£i la lucruri dragi...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Išsireiškimai - Meilė / Draugystė
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
E greu să renunţi la lucruri dragi...
Tekstas
Pateikta
_milla89_
Originalo kalba: Rumunų
E greu să renunţi la lucruri dragi, dar situaţiile te forţează!
Pastabos apie vertimą
Detta är ett citat.
Pavadinimas
Det är svårt att ge upp det man värderar högst...
Vertimas
Švedų
Išvertė
katherine_z
Kalba, į kurią verčiama: Švedų
Det är svårt att ge upp det man värderar högst, men vissa situationer tvingar en att göra det.
Validated by
Porfyhr
- 4 rugsėjis 2007 21:03