Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



155ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - If life is a kind of fraud

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: الصينية المبسطةانجليزيتركيرومانيعربيبرتغالية برازيليةسويديفرنسيإيطاليّ هولندييونانيّ كرواتيإسبانيّ يابانيألمانيبرتغاليّ عبريبلغاريدانمركي فنلنديّ

صنف شعر - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
If life is a kind of fraud
نص
إقترحت من طرف pluiepoco
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

عنوان
Si la vida es un tipo de fraude
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف mireia
لغة الهدف: إسبانيّ

Si la vida es un tipo de fraude,
por favor no me digas la verdad.
Si la vida es un sueño,
por favor nunca me despiertes.
Pero tengo miedo,
tengo miedo.
Tengo miedo de que la vida sea una pesadilla,
y eso me despierta sobresaltado,
con todo el cuerpo cubierto por un sudor frío.


آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 4 تشرين الاول 2007 19:58