Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-روماني - Thank you for remembering my birthday

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيإسبانيّ رومانيبوسني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Thank you for remembering my birthday
نص
إقترحت من طرف georgi_zone
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف turkuazam

I love you - a lot!
Thank you for remembering my birthday
You are a very smart person
I am a very lucky person
but I would like to celebrate my birthday with you in person
Thanks

عنوان
Îţi mulţumesc că ţi-ai amintit de ziua mea
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف maddie_maze
لغة الهدف: روماني


Te iubesc mult!
Îţi mulţumesc că ţi-ai amintit de ziua mea
Eşti o persoană foarte isteaţă
Eu sunt o persoană foarte norocoasă,
dar mi-ar plăcea să-mi sărbătoresc ziua de naştere cu tine în carne şi oase
Mulţumesc
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 12 تشرين الثاني 2007 12:21