Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Rumunų - Thank you for remembering my birthday

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Rumunų

Bosnių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Thank you for remembering my birthday
Tekstas Pateikta georgi_zone	Originalo kalba: Anglų Išvertė turkuazam I love you - a lot! Thank you for remembering my birthday You are a very smart person I am a very lucky person but I would like to celebrate my birthday with you in person Thanks

Pavadinimas	ÃŽÅ£i mulÅ£umesc cÄƒ Å£i-ai amintit de ziua mea
Vertimas Rumunų Išvertė maddie_maze	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Te iubesc mult! ÃŽÅ£i mulÅ£umesc cÄƒ Å£i-ai amintit de ziua mea EÅŸti o persoanÄƒ foarte isteaÅ£Äƒ Eu sunt o persoanÄƒ foarte norocoasÄƒ, dar mi-ar plÄƒcea sÄƒ-mi sÄƒrbÄƒtoresc ziua de naÅŸtere cu tine Ã®n carne ÅŸi oase MulÅ£umesc

Validated by iepurica - 12 lapkritis 2007 12:21