Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רומנית - Thank you for remembering my birthday

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

רומנית

בוסנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Thank you for remembering my birthday
טקסט נשלח על ידי georgi_zone	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי turkuazam I love you - a lot! Thank you for remembering my birthday You are a very smart person I am a very lucky person but I would like to celebrate my birthday with you in person Thanks

שם	ÃŽÅ£i mulÅ£umesc cÄƒ Å£i-ai amintit de ziua mea
תרגום רומנית תורגם על ידי maddie_maze	שפת המטרה: רומנית Te iubesc mult! ÃŽÅ£i mulÅ£umesc cÄƒ Å£i-ai amintit de ziua mea EÅŸti o persoanÄƒ foarte isteaÅ£Äƒ Eu sunt o persoanÄƒ foarte norocoasÄƒ, dar mi-ar plÄƒcea sÄƒ-mi sÄƒrbÄƒtoresc ziua de naÅŸtere cu tine Ã®n carne ÅŸi oase MulÅ£umesc

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 12 נובמבר 2007 12:21