Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 97021 - 97040 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη•••••• 2352 ••••• 4352 •••• 4752 ••• 4832 •• 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 •• 4872 ••• 4952 ••••Επόμενη >>
11
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Pedro Raquel
Pedro
Raquel
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Pedro Raquel
Αγγλικά Peter Rachel
Αραβικά Ø¨ÙŠØ¯Ø±Ùˆ راكيل
Κινέζικα απλοποιημένα 彼得·雷切尔
61
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά The Way I Am
And I am, whatever you say I am
If I wasn't, then why would I say I am?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ×›×š אני
27
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά this is my life, this is my time
this is my life, this is my time
vill ha det översatt till hebreiska..

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εβραϊκά ××œ×• החיים שלי, זהו הזמן שלי
18
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά peccato che non si vede
peccato che non si vede

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά pecado que no es visto
251
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά banka mektubu(yardım edin )
betr:Ersttatungsbetrag aus der Einkommensteuer-Vranlagung 1995,
hier:Ihr Schreiben vom 21.9.1999

Sehr geehrter Her xxx,
der Erstattungsbetrag aus der Einkommensteuer-Veranglagung 1995 in Höhe von 1000 DM,wurde am 12.7.1996 auf Ihr Bankkonto bei der Frankfurter Volksbank ausgezahlt Ein Ersttangsrücklauf ist nicht erfoigt.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Gelir vergisinden iade
40
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Movidos através do ar movidos através dos céus
Movidos através do ar
movidos através dos céus
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Moti per aerem moti per caelos
13
Γλώσσα πηγής
Αραβικά Ù…Ù†ÙŠØ± مرحبا
منير مرحبا


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Bienvenue Mounir
Αγγλικά Welcome Mounir
Χίντι मोनीर का स्वागत
68
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Interamente-seguente-lingua
Πορτογαλικά Βραζιλίας Totalmente-seguinte-idioma
Πορτογαλικά Inteiramente-seguinte-língua
Ρωσικά ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ-следующий-язык
Γερμανικά Völlig die folgende Sprache
Ολλανδικά Volledig-volgende-taal
Ισπανικά Totalmente-Siguiente-Idioma
Πολωνικά WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
Αραβικά ØªÙ…Ø§Ù…Ø§-لغة-تالية
Τουρκικά Tamamıyle-müteakip-dil
Σουηδικά Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Εβραϊκά ×›×•×œ-באה-שפה
Καταλανικά Completament-llengua-següent
Ρουμανικά cu totul-urmatoarele limbi
Κινέζικα απλοποιημένα 直译
Βουλγαρικά Ð˜Ð·Ñ†ÑÐ»Ð¾ – следващ - език
Ιαπωνέζικα 全てー下記ー言語
Ελληνικά ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ αποκλειστικά σε γλώσσα
Σερβικά Potpuno-sledeci-jezik
Αλβανικά Komplet - në këtë - gjuhë
Δανέζικα Kun-sprog
Εσπεράντο komplete-sekvanta-lingvo
Φινλανδικά Kokonaan-seuraava-kieli
Κροάτικα Potpuno- slijedečem- jeziku
Νορβηγικά Helt-følgende-sprÃ¥k
Κορεάτικα 오로지-다음-언어
Τσέχικα Zcela-následujícím-jazykel
Περσική γλώσσα کاملاً-زیر-زبان
Κουρδικά temamen-zimané pey dé-
Σλοβακικά Ãºplný-nasledujúci-jazyk
Αφρικάαν Geheel en al-volgende-taal
Χίντι पूर्णतया निम्न भाषा में
Βιετναμέζικα Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
20
10Γλώσσα πηγής10
Αγγλικά life begins with a smile
life begins with a smile

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Χίντι मुसकान जन्मज़ होती है
10
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά Cap pas cap?!
Cap pas cap?!
A tradução livre em Português eu sei que é algo como "Atreves-te?!". É a frase central do filme "Jeux d'Enfants" de Yann Samuell. Um filme que me deu a volta à cabeça de tal forma que já pensei em tatuar esta frase em árabe (daí o pedido).

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Do you have the guts?
Αραβικά Ù‡Ù„ تملك الأحشاء ØŸ
102
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά la biografia di Shakespeare
William Shakespeare nacque nell'aprile del 1564 a Stradford-upon-Avon, grosso centro del Warwickshire, a nord-ovest di Londra.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Shakespeare's biography
31
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu amo-te muito! Quero um beijinho
Eu amo-te muito! Quero um beijinho

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αλβανικά Te dashuroj shume!Dua nje puthje te vogel
Τουρκικά Seni çok seviyorum! Bir öpücük istiyorum.
34
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Τουρκικά Sanal-çeviri-puanları
Καταλανικά Nombre-punts-virtuals-traduccions
Ιαπωνέζικα Number-virtual-points-translating
Ισπανικά Puntos virtuales por traducciones realizadas
Ρωσικά ÐšÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-виртуальных-баллов
Εσπεράντο Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Γαλλικά Points-virtuels-traduction
Λιθουανικά TaÅ¡kai už vertimÄ…
Βουλγαρικά Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹ виртуални точки за превеждане
Ρουμανικά Număr-virtual-puncte-traducere
Αραβικά Ø¹Ø¯Ø¯ -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Πορτογαλικά Número-pontos-virtuais-traduzir
Εβραϊκά ×ž×¡×¤×¨ הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Ιταλικά Numero-virtuali-punti-tradurre
Αλβανικά Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Πολωνικά Liczba-wirtualnych-punktów
Σουηδικά Antal virtuella poäng för att översätta
Σερβικά Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Κινέζικα απλοποιημένα æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
Ελληνικά Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Δανέζικα Virtuelle-point-oversættelse
Φινλανδικά Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Κινέζικα 所得—虛擬—點數—翻譯
Ουγγρικά A forditàs virtuàlis pontjai
Κροάτικα Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
Νορβηγικά Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
Κορεάτικα 가상-포인트-번역
Τσέχικα Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
Περσική γλώσσα تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Σλοβακικά Počet virtuálnych bodov za preklad
Αφρικάαν Aantal-virtueel-punte-vertaling
Ταϊλανδέζικα แต้มที่จะได้รับจากการแปล
30
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î¤ÏÎ­Ï‡Ï‰Î½ αριθμός μεταφραστικών πόντων
Γερμανικά Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Τουρκικά Åžu anki-çeviri-puan
Καταλανικά Actual-nombre-traduccions
Ιαπωνέζικα Current-number-translation
Ισπανικά Puntos actuales por traducciones aceptadas
Ρωσικά Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ-количество-перевод
Εσπεράντο Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Γαλλικά Points-traduction-courant
Βουλγαρικά ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰-брой-превод
Ρουμανικά Număr-actual-traduceri
Αραβικά Ø¬Ø§Ø±ÙŠ-عدد -ترجمة
Πορτογαλικά Actual-número-tradução
Εβραϊκά ×ž×¡×¤×¨ נוכחי של נקודות התרגום
Ιταλικά Numero attuale di punti-traduzione
Αλβανικά Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Πολωνικά Obecna liczba punktów na tÅ‚umaczenie
Σουηδικά Aktuellt antal översättningspoäng
Σερβικά Trenutni-broj-prevoda
Κινέζικα απλοποιημένα 当前-æ•°ç›®-翻译
Δανέζικα Aktuelt-antal-point
Φινλανδικά Käännöspisteiden-määrä
Κινέζικα 目前—積點—翻譯
Ουγγρικά Pontok-forditàs-végleges
Κροάτικα Trenutni-broj-bodova
Σλαβομακεδονικά ÐœÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÐµÐ½ - број - преводи
Νορβηγικά Aktuelt antall oversettelsespoeng
Κορεάτικα 현재-숫자-번역
Τσέχικα Současný-počet-pÅ™eklad
Περσική γλώσσα فعلی-تعداد-ترجمه
Λιθουανικά Dabartinis vertimo taÅ¡kų skaičius
Σλοβακικά Aktuálny počet bodov za preklady
Αφρικάαν Huidige-aantal-vertaling
Ταϊλανδέζικα คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Βιετναμέζικα Bài dịch-số-hiện tại
19
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Calor
Está muito quente hoje!
quente está no sentido de calor.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Calor
Ρωσικά Ð–Ð°Ñ€Ð°
Τουρκικά Sıcak
Ολλανδικά Warm
Αραβικά Ø­Ø±Ø§Ø±Ø©
Πορτογαλικά Βραζιλίας Calor
Βουλγαρικά Ð–ÐµÐ³Ð°
Ρουμανικά Căldura
Σερβικά Zega
Δανέζικα Det er meget varmt i dag!
Αγγλικά It is very hot today!
Γερμανικά Hitze
Κροάτικα žega
Σουηδικά jimmy77
<< Προηγούμενη•••••• 2352 ••••• 4352 •••• 4752 ••• 4832 •• 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 •• 4872 ••• 4952 ••••Επόμενη >>