Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - volim Rumunija

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣερβικάΑγγλικάΙταλικάΑραβικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
volim Rumunija
Κείμενο
Υποβλήθηκε από russu
Γλώσσα πηγής: Σερβικά

volim Romunija
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
expresie

<edit> "romanyj" with "Romunija" -correct way it reads for Romania in Serbian-</edit> (01/16/francky on maki_sindja's notification)

τίτλος
I love Romania
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Tzicu-Sem
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I love Romania
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 1 Φεβρουάριος 2009 13:14





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

6 Ιανουάριος 2009 20:25

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Tzicu-Sem,

I had accepted this translation because of the many positive votes at the poll, however now I'm not so sure about it.
Perhaps we should wait a little just to see if the request should be removed for being faulty.

6 Ιανουάριος 2009 21:08

Tzicu-Sem
Αριθμός μηνυμάτων: 493
Hi Lilly,

I understand. Let us wait and see