Μετάφραση - Λατινικά-Γαλλικά - Qui mores hominum multorum vidit et urbesΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Qui mores hominum multorum vidit et urbes | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  g2rm | Γλώσσα πηγής: Λατινικά
Qui mores hominum multorum vidit et urbes | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda.
<edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) ) |
|
| Celui qui visita les cités | | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
Celui qui visita les cités de tant d’hommes et connut leur esprit. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | littéralement ("celui qui vit les moeurs de beaucoup d'hommes et [leurs] cités.") |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 5 Φεβρουάριος 2009 15:46
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
