Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-फ्रान्सेली - Qui mores hominum multorum vidit et urbes

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinइतालियनस्पेनीअंग्रेजीफ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Qui mores hominum multorum vidit et urbes
हरफ
g2rmद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

Qui mores hominum multorum vidit et urbes
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda.

<edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) )

शीर्षक
Celui qui visita les cités
अनुबाद
फ्रान्सेली

elina7linaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Celui qui visita les cités de tant d’hommes et connut leur esprit.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
littéralement ("celui qui vit les moeurs de beaucoup d'hommes et [leurs] cités.")
Validated by Francky5591 - 2009年 फेब्रुअरी 5日 15:46