Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Oi, anjo... Como vocÃª estÃ¡?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Oi, anjo... Como vocÃª estÃ¡?
Κείμενο Υποβλήθηκε από daiane fernandes	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Oi, anjo... Como vocÃª estÃ¡? Prazer em conhecÃª-lo. Seja bem vindo ao meu ciclo de amigos. Agora vocÃª faz parte dele. Estou feliz por isso. Me conte um pouco sobre vocÃª. Quantos anos tem? O que gosta de fazer? Etc. Obrigada. Beijos.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	obrigada Texto corrigido. Antes: oi anjo... como voÃ§Ãª estÃ¡ ,prazer em conheÃ§elo .seja bem vindo ao meu ciclo de amigos ,agora voÃ§Ãª faz parte dele ,,estou feliz por isso ,,me conte um pouco sobre voÃ§Ãª ,quantos anos tem.oque gosta de fazer etc ...obrigada beijos

τίτλος	Hi, angel... How are you?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Ceciliadlibitum	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hi, angel... How are you? Nice to meet you. Be welcome in my circle of friends. You are part of it now. I am happy for that. Tell me a little about yourself. How old are you? What do you like to do? Etc. Thank you. Kisses.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Alternative translations: Welcome to my (circle of) friends. From now on you are part of it. I am happy for that. / This makes me happy. Tell me something / some things about you. Thanks.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 25 Μάρτιος 2010 11:51