Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Oi, anjo... Como você está?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어영어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목
Oi, anjo... Como você está?
본문
daiane fernandes에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Oi, anjo...
Como você está? Prazer em conhecê-lo. Seja bem vindo ao meu ciclo de amigos. Agora você faz parte dele. Estou feliz por isso. Me conte um pouco sobre você. Quantos anos tem? O que gosta de fazer? Etc. Obrigada. Beijos.
이 번역물에 관한 주의사항
obrigada

Texto corrigido.
Antes:
oi anjo...
como voçê está ,prazer em conheçelo .seja bem vindo ao meu ciclo de amigos ,agora voçê faz parte dele ,,estou feliz por isso ,,me conte um pouco sobre voçê ,quantos anos tem.oque gosta de fazer etc ...obrigada beijos

제목
Hi, angel... How are you?
번역
영어

Ceciliadlibitum에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Hi, angel...
How are you? Nice to meet you. Be welcome in my circle of friends. You are part of it now. I am happy for that. Tell me a little about yourself. How old are you? What do you like to do? Etc. Thank you. Kisses.
이 번역물에 관한 주의사항
Alternative translations:
Welcome to my (circle of) friends.
From now on you are part of it.
I am happy for that. / This makes me happy.
Tell me something / some things about you.
Thanks.
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 25일 11:51