Μετάφραση - Κροάτικα-Κουρδικά - Zazlužuje-promociju-struÄnjakΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο
| Zazlužuje-promociju-struÄnjak | ΜετάφρασηΚροάτικα-Κουρδικά Υποβλήθηκε από  cucumis | Γλώσσα πηγής: Κροάτικα
Zaslužuje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"
|
|
10 Ιούνιος 2006 21:37
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
