Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - The decorated pages in the Lindisfarne Gospels ...

Çarmıh sayfası ...> Haç halısı sayfası....
yazı ile deam eder...> yazı ile deVam eder...

Lindisfarne Gospels’deki süslü sayfalar

Dört İncil’den her biri azizlerin bir fotoğrafıyla başlar ve akabinde haç şekline atfedilen bir süs sayfası –cross-carpet sayfası olarak bilinen sayfa- ve daha sonra süslü bir yazı sayfası olan büyük bir ilk başlangıç takip eder.

Önsöz içeren bir cross-carpet sayfası ve bütün el yazmasının başında büyük bir başlangıç sayfası da vardır ve bir diğer süslü başlangıç sayfası Noel'in başlangıcını gösterir. (Matta İncili)

Tüm elyazmalarının başında bir önsöz içeren cross- carpet page- ve büyük ilk başlangıç sayfası vardır ve bir diğer dekoratif başlangıç sayfası, Mettuw'daki Noel başlangıcını gösterir.

Doğru ya! "Tüm elyazmalarının başında..." başta olması gerekiyor.

merhaba cebere

bu yorumlar dogrultusunda, cevirini duzenleyebilirmisiniz lutfen! simdiden tesekkurler ve kolay gelsin.

sevgili merdogan ve Mesud,
yardimlarinizdan dolayi, size de tesekkurlerimi iletiyorum!

Lindisfarne Gospels’deki süslü sayfalar

Dört İncil’den her biri azizlerin bir fotoğrafıyla başlar ve akabinde haç şekline atfedilen bir süs sayfası –cross-carpet sayfası olarak bilinen sayfa- ve daha sonra süslü bir yazı sayfası olan büyük bir ilk başlangıç takip eder.

Tüm elyazmalarının başında bir önsöz içeren cross- carpet page- ve büyük ilk başlangıç sayfası vardır ve bir diğer dekoratif başlangıç sayfası, Mettuw'daki Noel başlangıcını gösterir. (Matta İncili)

hepinize tesekkurler