Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - When There is More Beauty in the Contrary

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

τίτλος	When There is More Beauty in the Contrary
Κείμενο Υποβλήθηκε από Francky5591	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

τίτλος

"When there is more beauty in the contrary"

Μετάφραση

Γαλλικά

Μεταφράστηκε από

Francky5591

Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

"When there is more beauty in the contrary" ("Lorsqu'au contraire il y a plus de beautÃ©"), le simple de Negar et Salim sorti le 01/01/11, est un instrumental (oud et guitare Ã©lectrique), reprÃ©sentatif de l'opposition entre l'ancien orient et le monde moderne occidental.

"Combinant des Ã©nergies traditionnellement dissemblables en une composition cohÃ©rente", ce morceau reflÃ¨te les horizons de son compositeur en matiÃ¨re de musique persane contemporaine et rock progressif.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από 44hazal44 - 1 Ιούλιος 2011 20:40