 Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - Haïku de Matsuo Basho
Παρούσα κατάσταση Αυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Ποίηση
| | Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από  ThierryM | Γλώσσα πηγής: Γαλλικά
Résolu à m'exposer
aux éléments
le vent me transperce le corps. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | ou autre version :
Résigné à mourir de froid,
Comment le vent
Me traverse !
Bonjour,
voici deux traductions françaises d'un même haïku de Matsuo Basho. Je n'arrive pas à en trouver le texte original en japonais. A défaut de retrouver le texte original, peut-être qu'une traduction du français vers le japonais pourait m'aider ?
Un grand merci
Thierry |
|
Τελευταία επεξεργασία από cucumis - 5 Ιανουάριος 2007 20:33
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις