Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10原始文本 - 法语 - Haïku de Matsuo Basho

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语日语

讨论区 诗歌

标题
Haïku de Matsuo Basho
需要翻译的文本
提交 ThierryM
源语言: 法语

Résolu à m'exposer
aux éléments
le vent me transperce le corps.
给这篇翻译加备注
ou autre version :
Résigné à mourir de froid,
Comment le vent
Me traverse !

Bonjour,
voici deux traductions françaises d'un même haïku de Matsuo Basho. Je n'arrive pas à en trouver le texte original en japonais. A défaut de retrouver le texte original, peut-être qu'une traduction du français vers le japonais pourait m'aider ?
Un grand merci
Thierry
上一个编辑者是 cucumis - 2007年 一月 5日 20:33