Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Σουηδικά - I like you too

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΣουηδικάΠολωνικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

τίτλος
I like you too
Κείμενο
Υποβλήθηκε από lipton2
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I like you too.
Always I want speak with you,I need you.

I will tell that I go a to travell the vacation to Serena ,460 km north of Santiago.
I need to knoww for you,before the to travell.
Little kiss
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος
Jag tycker om dig också
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από FredrikArvas
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Jag tycker om dig också.
Jag vill alltid prata med dig, Jag behöver dig.

Jag vill berätta att jag åker på semester till Serena, 460 km norr om Santiago.
Jag behöver höra av dig, innan jag åker.

En liten puss.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Engelskan är inte så jättebra, jag har försökt skriva som det är skrivet, inte perfekt för att du ska få en känsla för tonen.
mvh
Fredrik
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από rchk - 24 Μάρτιος 2007 20:22