ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -スウェーデン語 - I like you too
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
手紙 / 電子メール
タイトル
I like you too
テキスト
lipton2
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
I like you too.
Always I want speak with you,I need you.
I will tell that I go a to travell the vacation to Serena ,460 km north of Santiago.
I need to knoww for you,before the to travell.
Little kiss
翻訳についてのコメント
'Admin's Remark' This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
タイトル
Jag tycker om dig också
翻訳
スウェーデン語
FredrikArvas
様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語
Jag tycker om dig också.
Jag vill alltid prata med dig, Jag behöver dig.
Jag vill berätta att jag åker på semester till Serena, 460 km norr om Santiago.
Jag behöver höra av dig, innan jag åker.
En liten puss.
翻訳についてのコメント
Engelskan är inte så jättebra, jag har försökt skriva som det är skrivet, inte perfekt för att du ska få en känsla för tonen.
mvh
Fredrik
最終承認・編集者
rchk
- 2007年 3月 24日 20:22