Αυθεντικό κείμενο - Πορτογαλικά Βραζιλίας - Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma...

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Υγεία/Ιατρική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma...
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Izaira	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Moro em Kiiu na EstÃ´nia e quero fazer uma ultrassonografia endovaginal ou ginecolÃ³gica pois tenho ovÃ¡rio policÃstico e a mais de dois meses nÃ£o menstruo, jÃ¡ fiz exame de urina pra ver se estou grÃ¡vida mas deu negativo, faÃ§o este exame a cada 06 meses no Brasil e presiso marcar uma consulta aqui ou em Tallinn para fazer a ultrassonografia.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bom ,acho que fui bem clara,o q quero e simples, nao sei falar estoniano e se fizerem a traducao estarao me ajudando muito,mas por favor e urgente,preciso fazer este exame. Obrigada

Τελευταία επεξεργασία από thathavieira - 14 Ιούνιος 2007 11:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Ιούνιος 2007 10:29
	Menininha Αριθμός μηνυμάτων: 545	Orthographic mistakes (probably she doesn't have the portuguese keyboard): "Moro em Kiiu na estÃ´nia e quero fazer uma ultrassonografia endovaginal ou ginecolÃ³gica pois tenho ovÃ¡rio policÃstico e a mais de dois meses nÃ£o menstruo, jÃ¡ fiz exame de urina pra ver se estou grÃ¡vida mas deu negativo, faÃ§o este exame a cada 06 meses no Brasil e preciso marcar uma consulta aqui ou em tallinn para fazer a ultrassonografia.
		14 Ιούνιος 2007 10:57
	Izaira Αριθμός μηνυμάτων: 1	"Moro em Kiiu na estÃ´nia e quero fazer uma ultrassonografia endovaginal ou ginecolÃ³gica pois tenho ovÃ¡rio policÃstico e a mais de dois meses nÃ£o menstruo, jÃ¡ fiz exame de urina pra ver se estou grÃ¡vida mas deu negativo, faÃ§o este exame a cada 06 meses no Brasil e preciso marcar uma consulta aqui ou em tallinn para fazer a ultrassonografia.
		14 Ιούνιος 2007 11:49
	thathavieira Αριθμός μηνυμάτων: 2247	Espero nÃ£o ter deixado passar nada garotas... Vou tentar fazer uma em inglÃªs para ajudar com a traduÃ§Ã£o. Boa Sorte com a sua operaÃ§Ã£o Izaira. AtÃ© mais!
		14 Ιούνιος 2007 12:20
	thathavieira Αριθμός μηνυμάτων: 2247	A Anke, jÃ¡ fez a traduÃ§Ã£o em inglÃªs... EstÃ¡ sendo avaliada. Que bom... ABRAÃ‡OS!!!