| |
| |
| |
120 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  zeita says: hy there..i was wondering if u have... zeita says: hy there..i was wondering if u have some fsp...i have a lot of gold and if u sell me fsp..i can make u a rich guy...what do u say? ×–×” ממשחק ×חד ומישהו שלח לי ב×× ×’×œ×™×ª ו×× ×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ ×שמח ×× ×ª×¢×–×¨×• לי ×× ×©×™× 완성된 번역물  ×©×œ×•× ×œ×š... | |
99 원문 언어 Gosto de sangue Gosto de sangue.
Gosto de anjos e demônios.
E não importa a opinião do mundo.
O inferno está na vida de quem o procura. Olá! Este texto faz parte de uma poesia que estou escrevendo.Gostaria que você a traduzisse para mim, por favor. Desde já, muito obrigada.
Obsevação:
A frase "E não importa a opinião do mundo" também pode ser lida como " E não me importo com a opinião de outras pessoas".
A palavra "gosto" vem do verbo gostar. 완성된 번역물 I like blood  Ich mag Blut | |
| |
| |
| |
| |
| |
437 원문 언어 Sinceramente non so dire se mi piaccia di più... Sinceramente non so dire se mi piaccia di più stare all'aperto o al chiuso nel mio tempo libero. Mi piace andare in discoteca con i miei amici e divertirmi con loro . Questo ci fa sentire più grandi ! Non ho mai partecipato a un barbecues. Spesso vado al ristorante con i miei genitori . è bello una volta ogni tanto farsi servire dai camerieri cibi squisiti. Solo una volta sono andata a un party sulla spiaggia e mi sono divertita tantissimo con i miei amici , a tirarci la sabbia e fare il bagno in mare a mezzanotte .Spero proprio di rifarlo . dialetto inglese ( Inghilterra ) 완성된 번역물 Sincerely, I can´t say if I prefer... | |
| |
| |
| |
| |
177 원문 언어 ares serverinde barbaross ares serverinde barbaross id adlı hesabımız 07.10.2007 tarihinde 22:00 sıralarında bana ait olan charım hacklenmiÅŸtir
charı geri almak için ne yapmam lazım
bu konuda yardımcı olursanız sevinirim
iyi günler ares serverinde barbaross id adlı hesabımız 07.10.2007 tarihinde 22:00 sıralarında bana ait olan charım hacklenmiştir
charı geri almak için ne yapmam lazım
bu konuda yardımcı olursanız sevinirim
iyi günler 완성된 번역물 in ares server barbaross | |
| |
| |
352 원문 언어 Vid mitten av decenniet övertogs rörelsen av Karl... Vid mitten av decenniet övertogs rörelsen av Karl Gustaf Granberg och bytte dÃ¥ namn till Granbergs Konstindustri AB (GKA). Företaget stÃ¥r bland annat bakom nÃ¥gra tidiga skansenvykort frÃ¥n 1890-talet. 1896 började man utge vykort i färglitografi, och vykort i färg var ända in pÃ¥ 1910-talet en specialitet. Granbergs hade även en betydande verksamhet i Ryssland och Baltikum, som dock upphörde i samband med ryska revolutionen 1917 Данный текÑÑ‚ ÑвлÑетÑÑ ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð¹ иÑторией об Ðкционерном общеÑтве Granberg (Стокгольм),которое занималоÑÑŒ издательÑтвом открыток.Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ полезна Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðº и, вмеÑте Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, того, что на них изображено.К Ñлову, многие открытки можно приравнÑÑ‚ÑŒ к документальным ÑведениÑм.
К Ñожалению, Ñ Ð½Ðµ имею доÑтаточных знаний (не знаю шведÑкого Ñзыка), что не позволÑет мне перевеÑти данный текÑÑ‚.
Огромное ÑпаÑибо заранее за проделланную работу.
С уважением, Михаил 완성된 번역물  К Ñередине декады фирма перешла к Карлу | |
406 원문 언어 Monsieur le Directeur, Nous sommes très intéressés par... Monsieur le Directeur,
Nous sommes très intéressés par vos différents produits. Les maisons construites en bois connaissent un grand succès en France et en Allemagne. Un certain nombre de fournisseurs étrangers (Scandinaves, Canadiens) sont déjà implantés en France.
Nous souhaitons savoir si vous avez le désir d'exporter vos produits. Si tel est le cas, vu notre implantation géographique à proximité de l'Allemagne, du Luxembourg et de la Belgique, il nous serait agréable de pouvoir représenter votre société dans ces pays.
완성된 번역물 пиÑьмо директору | |
좋아하는 번역문