번역 - 간이화된 중국어-터키어 - ç”°æ€»ï¼š é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목

ç”°æ€»ï¼š é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ ...

본문

endorphinn에 의해서 게시됨

원문 언어: 간이화된 중국어

ç”°æ€»ï¼š

é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ
æˆ‘çœ‹äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œæ¯”ETDç»™æ¬§æ´²å…¬å¸çš„æŽˆæƒè¦é«˜ä¸€ç‚¹ã€‚
è¯·è€ƒè™‘æ¬§æ´²å…¬å¸æ˜¯å¦èƒ½åŒæ„åœŸè€³å…¶çš„åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Ÿ
è°¢è°¢ï¼

제목	Genel MÃ¼dÃ¼r Tian,
번역 터키어 smy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Genel MÃ¼dÃ¼r Tian, Ä°liÅŸikteki fiyat, 4. Ã§eyrek iÃ§in TÃ¼rk temsilci tarafÄ±ndan verilen en dÃ¼ÅŸÃ¼k fiyat talebidir, biraz inceledim ve ETD tarafÄ±ndan AvrupalÄ± ÅŸirket iÃ§in izin verilen fiyattan daha yÃ¼ksek olduÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m. AvrupalÄ± ÅŸirketin TÃ¼rklerin verdiÄŸi en dÃ¼ÅŸÃ¼k fiyat talebini kabul etmesinin mÃ¼mkÃ¼n olup olmadÄ±ÄŸÄ± Ã¼zerinde dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n Ã–nceden teÅŸekkÃ¼rler!
이 번역물에 관한 주의사항	I don't know Chinese, this is done by means of a bridge from pluiepoco, here is the English bridge: --------- General Manager Tian, the attached is the bottom price requirement quoted by Turkish representative for the 4th quarter, I have a glance, and find that it is higher than the price authorized by ETD to European company. Please consider if it is possible for European company to agree with the Turkish bottom price requirement. Thanks (in advance)! ---- Thanks pluiepoco!

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 28일 08:14

번역 - 간이화된 중국어-터키어 - ç”°æ€»ï¼š é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å­£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ ...

번역 - 간이화된 중국어-터키어 - ç”°æ€»ï¼š é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ ...