翻訳 - 中国語簡体字-トルコ語 - ç”°æ€»ï¼š é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

ç”°æ€»ï¼š é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ ...

テキスト

endorphinn様が投稿しました

原稿の言語: 中国語簡体字

ç”°æ€»ï¼š

é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ
æˆ‘çœ‹äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œæ¯”ETDç»™æ¬§æ´²å…¬å¸çš„æŽˆæƒè¦é«˜ä¸€ç‚¹ã€‚
è¯·è€ƒè™‘æ¬§æ´²å…¬å¸æ˜¯å¦èƒ½åŒæ„åœŸè€³å…¶çš„åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Ÿ
è°¢è°¢ï¼

タイトル	Genel MÃ¼dÃ¼r Tian,
翻訳トルコ語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Genel MÃ¼dÃ¼r Tian, Ä°liÅŸikteki fiyat, 4. Ã§eyrek iÃ§in TÃ¼rk temsilci tarafÄ±ndan verilen en dÃ¼ÅŸÃ¼k fiyat talebidir, biraz inceledim ve ETD tarafÄ±ndan AvrupalÄ± ÅŸirket iÃ§in izin verilen fiyattan daha yÃ¼ksek olduÄŸunu gÃ¶rdÃ¼m. AvrupalÄ± ÅŸirketin TÃ¼rklerin verdiÄŸi en dÃ¼ÅŸÃ¼k fiyat talebini kabul etmesinin mÃ¼mkÃ¼n olup olmadÄ±ÄŸÄ± Ã¼zerinde dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n Ã–nceden teÅŸekkÃ¼rler!
翻訳についてのコメント	I don't know Chinese, this is done by means of a bridge from pluiepoco, here is the English bridge: --------- General Manager Tian, the attached is the bottom price requirement quoted by Turkish representative for the 4th quarter, I have a glance, and find that it is higher than the price authorized by ETD to European company. Please consider if it is possible for European company to agree with the Turkish bottom price requirement. Thanks (in advance)! ---- Thanks pluiepoco!

最終承認・編集者 smy - 2007年 12月 28日 08:14

翻訳 - 中国語簡体字-トルコ語 - ç”°æ€»ï¼š é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å­£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ ...

翻訳 - 中国語簡体字-トルコ語 - ç”°æ€»ï¼š é™„ä»¶æ˜¯åœŸè€³å…¶ä»£ç†æå‡ºçš„4å£åº¦åº•ä»·è¦æ±‚ï¼Œ ...