쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 세르비아어-스웨덴어 - gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정
제목
gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se...
본문
darka
에 의해서 게시됨
원문 언어: 세르비아어
gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se umorio na poslu?samo da ti kazem da mislim na tebe i da te volim najvise na svetu..
제목
Var är du min älskling?
번역
스웨덴어
Edyta223
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어
Var är du min älskling? Vad gör du? Är du trött efter jobbet? Jag vill bara säga att jag tänker på dig och älskar dig mest i hela världen.
pias
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 3일 21:08
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 8월 28일 09:18
pias
게시물 갯수: 8113
Hej Edyta
Gör några ändringar före omröstningen.
"VÃ¥r" --> "Var"
"jobb" --> "jobbet"
"ja tänker" --> "jag tänker"
2008년 8월 28일 10:24
Edyta223
게시물 갯수: 787
ok tack!