Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Сръбски-Swedish - gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиSwedish

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие
gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se...
Текст
Предоставено от darka
Език, от който се превежда: Сръбски

gde si ljubavi moja.sta mi radis?jesi li se umorio na poslu?samo da ti kazem da mislim na tebe i da te volim najvise na svetu..

Заглавие
Var är du min älskling?
Превод
Swedish

Преведено от Edyta223
Желан език: Swedish

Var är du min älskling? Vad gör du? Är du trött efter jobbet? Jag vill bara säga att jag tänker på dig och älskar dig mest i hela världen.
За последен път се одобри от pias - 3 Септември 2008 21:08





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Август 2008 09:18

pias
Общо мнения: 8114
Hej Edyta
Gör några ändringar före omröstningen.

"VÃ¥r" --> "Var"
"jobb" --> "jobbet"
"ja tänker" --> "jag tänker"

28 Август 2008 10:24

Edyta223
Общо мнения: 787
ok tack!